Programa terapêutico fonoaudiológico para abertura de boca em pacientes com câncer de boca e orofaringe em radioterapia adjuvante: estudo piloto / Speech-language therapy program for mouth opening in patients with oral and oropharyngeal cancer undergoing adjuvant radiotherapy: a pilot study

RESUMO Objetivo Analisar, por meio da comparação entre a abertura máxima mandibular, a efetividade de programa terapêutico miofuncional oral em pacientes com câncer de boca ou orofaringe submetidos à radioterapia adjuvante. Método Estudo prospectivo envolvendo cinco pacientes adultos e cinco idosos em pós-operatório de cirurgia de boca/orofaringe que aguardavam início da radioterapia ou até a quinta sessão. No início e no final do programa, os participantes tiveram suas medidas de abertura máxima mandibular mensuradas por meio de paquímetro e foram selecionados cinco exercícios - dois de mobilidade e três de tração mandibular - com controle presencial durante oito semanas, perfazendo um total de dez semanas. Dados descritivos e a comparação das medidas pré e pós-fonoterapia por meio do teste de Wilcoxon foram considerados na análise dos dados. Resultados Dez pacientes finalizaram o programa terapêutico (duas mulheres e oito homens), com média de idade de 58,4 anos, mediana de 57,0 anos. Apresentaram média de abertura máxima mandibular de 31,6 ± 11,7 mm antes do tratamento e 36,4 ± 8,0 mm no pós-terapia (p=0,021). Conclusão O programa terapêutico miofuncional oral proposto promoveu aumento da abertura máxima vertical da mandíbula de pacientes submetidos à radioterapia e/ou quimioterapia adjuvante para tratamento de câncer de boca e orofaringe.

ABSTRACT Purpose Assess the effectiveness of an orofacial myofunctional therapeutic program in patients with oral or oropharyngeal cancer submitted to adjuvant radiotherapy through pre- and post-program comparison of maximum mandibular opening. Methods Prospective study involving five adult patients and five elderly patients postoperatively to oral cavity/oropharynx surgery who were awaiting the beginning of radiotherapy or had undergone fewer than five treatment sessions. The study participants had their maximum jaw opening measured using a sliding caliper at the beginning and end of the program. Two mobility exercises and three mandibular traction exercises were selected and weekly monitored presentially for 10 weeks. Descriptive data and pre- and post-therapy comparative measures were statistically analyzed using the Wilcoxon test. Results Ten patients (two women and eight men) with mean age of 58.4 years, median of 57.0 years, completed the therapeutic program. They presented mean maximum mandibular opening of 31.6 ± 11.7 and 36.4 ± 8.0 mm pre- and post-therapy, respectively (p =0.021). Conclusion The proposed orofacial myofunctional therapeutic program increased the maximum jaw opening of patients referred to adjuvant radiotherapy for oral cavity or oropharynx cancer treatment.

Antifungal Susceptibility In Vitro Determined by the Etest(r) for Candida Obtained from the Oral Cavity of Irradiated and Elderly Individuals

This study aimed to evaluate the in vitro antifungal susceptibility of Candida species of head-and-neck-irradiated patients (Group 1), non-institutionalized (Group 2) and institutionalized elders (Group 3) using Etest(r) methodology. Candida was isolated from saliva and presumptively identified by CHROMagar Candida(r), confirmed by morphological criteria, carbohydrate assimilation (API 20C AUX(r)) and genetic typing (OPE 18). The collection was made from 29, 34 and 29 individuals (Groups 1, 2 and 3, respectively) with 67 isolates. Etest(r) strips (ketoconazole, itraconazole, fluconazole, amphotericin B and flucytosine) on RPMI (Roswell Park Memorial Institute) agar, on duplicate, were used to evaluate susceptibility. ATTC (American Type Culture Collection) 10231 (Candida albicans) was used as quality control. Among the 67 isolates of Candida species, most were susceptible to azoles, flucytosine and amphotericin B. None of the isolates showed resistance and dose-dependent susceptibility to amphotericin B. There were nine strains resistant to itraconazole, six to fluconazole and two to ketoconazole and ten dose-dependent, mainly to flucytocine. The highest MIC (minimum inhibitory concentration) to C. albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis was 2.671 μg.mL-1, 8.104 μg.mL-1, 4.429 μg.mL-1, all for flucytosine. C. krusei and C. glabrata were associated with higher MIC for azoles and C. glabrata with higher MIC to flucytosine. In summary, susceptibility to all tested antifungal agents was evident. The isolates were more resistant to itraconazole and dose-dependent to flucytosine. A comparison of C. albicans in the three groups showed no outliers. Higher MIC was associated with C. krusei and C. glabrata.

Esse estudo objetivou avaliar a susceptibilidade antifúngica in vitro de espécies de Candida obtidas de pacientes irradiados em cabeça e pescoço (Grupo 1), idosos não institucionalizados (Grupo 2) e idosos institucionalizados (Grupo 3) usando a metodologia Etest(r). Candida foi isolada da saliva e identificada presuntivamente pelo teste CHROMagar Candida(r), confirmada pelo critério morfológico, assimilação de carboidratos API 20C AUX(r) e identificação genética (OPE 18). A coleta foi feita em 29, 34 e 29 indivíduos (Grupos 1, 2 and 3, respectivamente) com 67 isolados. As fitas de Etest(r) (cetoconazol, itraconazol, fluconazol, anfotericina B and flucitosina) em meio ágar RPMI (Roswell Park Memorial Institute), em duplicata, foram utilizados para avaliar a susceptibilidade. A ATTC (American Type Culture Collection) 10231 (Candida albicans) foi usada como controle de qualidade. Dos 67 isolados de espécies de Candida, a maioria foi susceptíveis aos azoles, flucitosina e anfotericina B. Nenhum dos isolados mostrou resistência ou susceptibilidade dose-dependente a anfotericina B. Houve nove espécies resistentes ao itraconazol, seis ao fluconazol e duas ao cetoconazol e dez dose-dependentes, principalmente a flucitosina. Os maiores valores de MIC (mínima concentração inibitória) para C. albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis foram, respectivamente, 2,671 μg.mL-1, 8,104 μg.mL-1, 4, 429 μg.mL-1, todos para a flucitosina. C. krusei e C. glabrata foram associadas a um maior MIC para azoles e C. glabrata com maior MIC para flucitosina. Em resumo, a susceptibilidade a todos os antifúngicos testados foi evidente. Os isolados foram mais resistentes ao itraconazol e dose dependentes para a flucitosina. A comparação para C. albicans nos três grupos não mostrou diferença. Os maiores valores de MIC estavam relacionados a C. krusei e C. glabrata.

Prevention and management of oral complications ofhead and neck cancer treatment / Prevenção e administração das complicações bucais do tratamentooncológico de cabeça e pescoço

Introduction: Radiotherapy (RT) and chemotherapy (CT) are therapeutic methods widely used in patients with malignancies in the head and neck regions. However, these therapies are able to induce significant acute and late toxicities to oral structures and surrounding tissues. Objective: To describe the acute and chronic oral complications of RT and CT in head and neck, showing the way the dentist can handle them. Materials and methods: Virtual Health Library (VHL) – Bireme: LILACS, IBECS, MEDLINE and BBO, PubMed, SciELO, Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations (BDTD), Capes database journals and renowned oral medicine books. The search strategies used included the following words: radiotherapy, chemotherapy, adverse effects and treatment. Thirty-two references were selected between 1990 and 2012 for the development of this study. Results: Both therapies are associated with adverse effects that significantly affect the patients’ quality of life. Their adverse effects are dose-dependent and may occur from the first week of treatment. Among the most important complications are included the oral mucositis, radiodermatitis, hypossialia, hypogeusia, radiation caries, opportunistic infections, developmental abnormalities, osteoradionecrosis and trismus. A preliminary evaluation of the oral health status and the accompanying by the dentist during treatment may act to prevent and reduce the damage to oral tissues. Conclusion: The multidisciplinary treatment, including medical team, dental surgeon, speech therapist, psychologist and nutritionist is the best alternative to minimize or even prevent many complications resulting from physical and psychological anticancer treatment.

Introdução: A radioterapia (RT) e a quimioterapia (QT) são terapias amplamente empregadas em pacientes portadores de neoplasias malignas em região de cabeça e pescoço. No entanto, são métodos capazes de provocar toxicidades significativas às estruturas orais e tecidos adjacentes. Objetivo: Descrever as complicações bucais agudas e crônicas da RT e QT em cabeça e pescoço, evidenciando a maneira com que o cirurgião-dentista (CD) pode abordá-los. Materiais e métodos: Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) – Bireme: LILACS, IBECS, MEDLINE e BBO - PubMed, SciELO, Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD), Base Periódicos Capes e livros renomados da área estomatológica. A estratégia de busca utilizada incluiu as seguintes palavras: radioterapia, quimioterapia, efeitos adversos e tratamento. Foram selecionadas 32 referências entre 1990 e 2012 para o desenvolvimento deste estudo. Resultados: Ambas as terapias estão associadas a reações adversas que afetam de forma significativa a qualidade de vida dos pacientes. Seus efeitos adversos são dose-dependentes e podem manifestar-se a partir da primeira semana de tratamento. Entre as complicações orais mais importantes estão a mucosite, radiodermite, hipossialia, hipogeusia, cárie de radiação, infecções oportunistas, anormalidades do desenvolvimento, osteorradionecrose e trismo. A avaliação prévia da condição bucal e o acompanhamento pelo CD durante o tratamento podem atuar na prevenção e redução dos danos causados aos tecidos bucais. Conclusão: O tratamento multidisciplinar, incluindo equipe médica, cirurgiãodentista, fonoaudiólogo, nutricionista e psicólogo é a melhor alternativa para minimizar ou mesmo prevenir diversas complicações físicas e psicológicas advindas do tratamento antineoplásico.

Avaliação clínica da frequência de complicações orais e sua relação com a qualidade de higiene bucal em pacientes pediátricos submetidos a tratamento antineoplásico / Clinical evaluation to the frequency of oral complications and its relation with the quality of buccal hygiene in pediatric patients submitted to antineoplastic treatment

Este estudo tem como objetivo avaliar e identificar a presença de complicações orais agudas decorrentes do tratamento antineoplásico além de correlacionar com a condição de saúde bucal em 59 pacientes pediátricos submetidos a tratamento antineoplásico no CEONH/HUOC, com idade entre 0 e 18 anos. O aspecto clínico da mucosa bucal foi avaliado em intervalos semanais, no leito, sob luz artificial, com o auxílio de abaixador de língua, do início ao término do tratamento oncológico. Para a avaliação clínica da mucosite utilizou-se o critério de toxicidade aguda da World Health Organization (WHO). A saúde bucal foi avaliada na primeira consulta, através da inspeção visual e foi classificada como favorável ou desfavorável. Dos 59 pacientes, 36 (61 por cento) apresentavam saúde bucal favorável. Das complicações orais que acometeram os pacientes com qualidade de higiene bucal desfavorável, a candidíase correspondeu a 45,2 por cento, nos pacientes que apresentaram qualidade de higiene bucal favorável, a candidíase correspondeu a 26,1 por cento das complicações orais. A mucosite também foi mais freqüente nos pacientes com qualidade de higiene bucal desfavorável, 28,6 por cento das complicações orais. A orientação aos pacientes e seus responsáveis sobre a necessidade e importância de uma higiene bucal rigorosa é indispensável, considerando que a saúde bucal é um dos fatores que favorecem o aparecimento e aumento da severidade das complicações orais agudas decorrentes do tratamento antineoplásico.

Dental management of low socioeconomic level patients before radiotherapy of the head and neck with special emphasis on the prevention of osteoradionecrosis

Head and neck cancer patients need to receive dental care previously to radiotherapy. Even patients who regularly visit dental offices need special attention including profilatic and curative treatments. The purposes of this study were to evaluate the dental status of Brazilian head and neck squamous cell carcinoma patients with low socioeconomic level as well as to discuss the dental treatment performed and the oral side effects of radiotherapy. Forty patients with head and neck squamous cell carcinoma received dental care and dental extractions prior to radiotherapy and were were followed up for a mean period of 28.7 months after the cancer treatment. Before radiotherapy, 28 patients were dentulous and 12 edentulous, and all of them had poor oral health and hygiene. The most common treatment performed were dental extraction and 23 patients had 8.6 teeth extracted on average. One out of 9 (11.1 percent) patients developed radiation caries and 5 out of 23 cases (21.3 percent - Group I) developed osteoradionecrosis, being only 1 case associated with previous dental extraction. Brazilian low-socioeconomic level patients with head and neck cancer were submitted to multiple dental extractions due to poor dental condictions and inadequate oral care. The dental treatment did not prevent osteoradionecrosis, which presumably presented a multifactorial etiology in most cases.

Pacientes portadores de carcinomas espinocelulares em cabeça e pescoço necessitam receber tratamento odontológico antes da radioterapia. Mesmo pacientes que visitam regularmente consultórios odontológicos requerem especial atenção incluindo profilaxias e tratamentos curativos. Os objetivos desse estudo foram avaliar a condição odontológica de 40 pacientes de baixo nível sócio-econômico antes da radioterapia em cabeça e pescoço e discutir o tratamento odontológico realizado. Os pacientes foram acompanhados durante o tratamento oncológico. Antes da radioterapia, 28 pacientes eram dentados e doze edêntulos, sendo que todos esses apresentavam péssimas condições sistêmicas e higiene oral deficiente. O tratamento mais comumente empregado foi a extração dentária e 23 pacientes tiveram a média de 8,6 dentes extraídos (Grupo I). Um em 9 (11,1 por cento) pacientes desenvolveram cárie por radiação e 5 em 23 (21,73 por cento) osteorradionecrose, sendo um caso associado a extrações dentárias prévias à radioterapia e outros de origem multifatorial. Pacientes de baixo nível socioeconômico com carcinoma espinocelular em cabeça e pescoço receberam múltiplas extrações dentárias devido à condição dentária precária e má higienização. O tratamento odontológico não preveniu a osteorradionecrose, que apresenta origem multifatorial na maioria dos casos.

Seqüelas orais da radioterapia: atuaçäo da odontologia na prevençäo e tratamento / Oral damage of radiotherapy: preventive dentistry and treatment

Os autores mostram a importância da participaçäo multidisciplinar no tratamento do paciente oncológico no que diz respeito à prevençäo e tratamento da seqüelas orais decorrentes da irradiaçäo de cabeça e pescoço. Os principais efeitos secundários säo: xerostomia, mucosite, cárie de radiaçäo e osteorradionecrose; cabendo ao cirurgiäo-dentista agir preventivamente no sentido de evitar o aparecimento dessas seqüelas ou amenizar seus afeitos.

bacteriological study of the oral ecology in irradiated head and neck cancer patients

This study was carried out on eleven normal controls and thirty head and neck cancer patients who received a full tumericidal dose [6000 cGy] of Cobalt 60. For all subjects studied [patients and controls], samples of saliva were collected and cultured under aerobic conditions. Samples were taken from the irradiated patients, before, in the middle, at the end and six months after completion of irradiation, for quantitative and qualitative bacteriologic evaluation. The main change was in the staphylococci where there was marked increase in percentage of cases with positive culture for Staph aureus, marked decrease in Staph-albus and complete absence of Staph- citreus. The Gram-negative bacilli were absent and appeared at the end of irradiation. From this study it was found that the post-operative oral sepsis in previously irradiated patients is not only due to the immunological depression of patients but also due to the changes in the oral bacterial ecology